quotes_and_tips - en to de_DE translation catalogue (150 entries)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Appearance
de_DE: Aussehen

en: Misc
de_DE: Verschiedenes

en: Custom Code
de_DE: Benutzerdefinierter Code

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: None
de_DE: Nichts

en: Default
de_DE: Standard

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Sorry, your nonce did not verify.
de_DE: Entschuldigung, Ihr Verifizierung ist ungültig.

en: Error: Failed to upload the CSV file.
de_DE: Fehler: Die CSV-Datei konnte nicht hochgeladen werden.

en: Import completed.
de_DE: Import abgeschlossen.

en: There is no data about the uploaded file.
de_DE: Es sind keine Daten über die hochgeladene Datei vorhanden.

en: Image/video was not uploaded by HTTP POST. Possible file upload attack.
de_DE: Bild/Video wurde nicht per HTTP POST hochgeladen. Möglicher Datei-Upload-Angriff.

en: Wrong file format. The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv
de_DE: Falsches Dateiformat. Das Bild sollte png, jpg(jpeg) oder gif sein, das Video sollte mp4, m4v, webm, ogv oder flv sein

en: The file size should not exceed
de_DE: Die Dateigröße sollte folgende Werte nicht überschreiten

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
de_DE: Sie dürfen diesen Dateityp leider nicht hochladen.

en: Could not create image directory.
de_DE: Das Bildverzeichnis konnte nicht erstellt werden.

en: The uploaded file could not be moved to %s.
de_DE: Die hochgeladene Datei konnte nicht nach %s verschoben werden.

en: Could not save background image/video file to WordPress media library.
de_DE: Hintergrundbild/Videodatei konnte nicht in der WordPress-Mediathek gespeichert werden.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Quotes and Tips Settings
de_DE: Einstellungen für Zitate und Tipps

en: Random Change on
de_DE: Zufällige Änderung am

en: Page reload
de_DE: Seite neu laden

en: Once a day
de_DE: Einmal am Tag

en: AJAX (no page reload)
de_DE: AJAX (kein Neuladen der Seite)

en: Close
de_DE: Schließen

en: Button for changing quotes
de_DE: Schaltfläche zum Ändern von Zitaten

en: Change Frequency
de_DE: Frequenz ändern

en: sec
de_DE: sek

en: Title Options
de_DE: Titel Optionen

en: Set Title From Post
de_DE: Titel von Beitrag festlegen

en: Set Custom Titles
de_DE: Benutzerdefinierte Titel festlegen

en: Tip Title
de_DE: Tipp Titel

en: Quote Title
de_DE: Title

en: Add Quotes and Tips to the Search
de_DE: Zitate und Tipps zur Suche hinzufügen

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to your website search
de_DE: Gehen Sie zu %s Einstellungen, um Zitate und Tipps in Ihre Website-Suche aufzunehmen

en: Enable to include quotes and tips to your website search. Custom Search plugin is required.
de_DE: Ermöglicht die Aufnahme von Zitaten und Tipps in die Suche auf Ihrer Website. Das Plugin Custom Search ist erforderlich.

en: Activate Now
de_DE: Jetzt aktivieren

en: Install Now
de_DE: Jetzt installieren

en: Automatic Mailout when Publishing a New:
de_DE: Automatisches Mailing bei der Veröffentlichung einer neuen:

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to automatic mailout when publishing a new quotes and tips
de_DE: Gehen Sie zu %s Einstellungen, um Zitate und Tipps bei der Veröffentlichung neuer Zitate und Tipps in den automatischen Versand aufzunehmen

en: Enable to automatic mailout when publishing a new quotes and tips. Sender Pro plugin is required.
de_DE: Aktivieren Sie den automatischen Mailversand bei der Veröffentlichung neuer Angebote und Tipps. Das Plugin Sender Pro ist erforderlich.

en: Ativate Now
de_DE: Jetzt ativieren

en: Remove Quatation Marks
de_DE: Quatationsmarkierungen entfernen

en: Enable to remove quatation marks.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um Quatationsmarkierungen zu entfernen.

en: Appearance Settings
de_DE: Darstellungseinstellungen

en: Custom Styles
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Enable to apply custom styles.
de_DE: Aktivieren Sie die Anwendung benutzerdefinierter Stile.

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Title Text Size
de_DE: Titel Text Größe

en: Text Size
de_DE: Schriftgröße

en: Background Image/Video
de_DE: Hintergrundbild/Video

en: The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv. The file size should not exceed
de_DE: Das Bild sollte im Format png, jpg (jpeg) oder gif sein, das Video im Format mp4, m4v, webm, ogv oder flv. Die Dateigröße sollte folgende Werte nicht überschreiten

en: Current Background
de_DE: Aktueller Hintergrund

en: Your browser does not support the video tag
de_DE: Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht

en: Background Image Opacity
de_DE: Hintergrundbild Deckkraft

en: Background Image Repeat
de_DE: Hintergrundbild wiederholen

en: Horizontal Repeat (x)
de_DE: Horizontale Wiederholung (x)

en: Vertical Repeat (y)
de_DE: Vertikale Wiederholung (y)

en: Background Image Alignment
de_DE: Ausrichtung von Hintergrundbildern

en: Author position
de_DE: Autorenposition

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Border Radius
de_DE: Rahmen Radius

en: Box Shadow Size
de_DE: Box Shadow Größe

en: Offset x
de_DE: Versatz x

en: Offset y
de_DE: Versatz y

en: Blur radius
de_DE: Unschärferadius

en: Box Shadow Color
de_DE: Box Schatten Farbe

en: Block Size
de_DE: Blockgröße

en: Width
de_DE: Breite

en: Pay attention! In some themes this option may not work.
de_DE: Bitte beachten Sie! Bei einigen Themes funktioniert diese Option möglicherweise nicht.

en: Height
de_DE: Höhe

en: If the ability to change quotes is enabled using the button.
de_DE: Wenn die Möglichkeit, Zitate zu ändern, über die Schaltfläche aktiviert ist.

en: Export to CSV
de_DE: Als CSV exportieren

en: Export Now
de_DE: Jetzt exportieren

en: Please fill in all fields in quote to make the export/import function work correctly.
de_DE: Bitte füllen Sie alle Felder im Angebot aus, damit die Export/Import-Funktion korrekt funktioniert.

en: Import to CSV
de_DE: In CSV importieren

en: Import Now
de_DE: Jetzt importieren

en: Quotes and Tips
de_DE: Zitate und Tipps

en: Add Quotes and Tips block to your page or post by using the following shortcode:
de_DE: Fügen Sie Ihrer Seite oder Ihrem Beitrag einen Block mit Zitaten und Tipps hinzu, indem Sie den folgenden Shortcode verwenden:

en: Or add the following strings into the template source code
de_DE: Oder fügen Sie die folgenden Zeichenfolgen in den Quellcode der Vorlage ein

en: Upgrade to Pro
de_DE: Upgrade auf die Pro-Version

en: Tips
de_DE: Tipps

en: The quotes from our clients
de_DE: Die Zitate unserer Kunden

en: Next
de_DE: Weiter

en: Tips Categories
de_DE: Tipps Kategorien

en: Tips Category
de_DE: Kategorie Tipps

en: Add Tips Category
de_DE: Kategorie Tipps hinzufügen

en: Add New Tips Category
de_DE: Neue Kategorie Tipps hinzufügen

en: Edit Tips Category
de_DE: Kategorie Tipps bearbeiten

en: New Tips Category
de_DE: Neue Kategorie Tipps

en: View Tips Category
de_DE: Kategorie Tipps anzeigen

en: Find Tips Category
de_DE: Kategorie Tipps finden

en: No Tips Categories found
de_DE: Keine Tipps Kategorien gefunden

en: No Tips Categories found in Trash
de_DE: Keine Tipps Kategorien gefunden in Papierkorb

en: Parent Tips Category
de_DE: Kategorie Elterntipps

en: Tips Categories list navigation
de_DE: Tipps Kategorien Listennavigation

en: Tips Categories list
de_DE: Tipps Kategorienliste

en: Add a New Tip
de_DE: Einen neuen Tipp hinzufügen

en: Edit Tip
de_DE: Tipp bearbeiten

en: New Tip
de_DE: Neuer Tipp

en: View Tip
de_DE: Tipp ansehen

en: Search Tip
de_DE: Suche Tipp

en: No tips found
de_DE: Keine Tipps gefunden

en: No tips found in Trash
de_DE: Keine Tipps im Papiekorb gefunden

en: Filter tips list
de_DE: Liste der Filtertipps

en: Tips list navigation
de_DE: Navigation in der Tippsliste

en: Tips list
de_DE: Lista e ideve

en: Quotes Categories
de_DE: Zitate Kategorien

en: Quotes Category
de_DE: Kategorie Zitate

en: Add Quotes Category
de_DE: Kategorie Zitate hinzufügen

en: Add New Quotes Category
de_DE: Neue Kategorie "Zitate" hinzufügen

en: Edit Quotes Category
de_DE: Kategorie Zitate bearbeiten

en: New Quotes Category
de_DE: Kategorie "Neue Zitate

en: View Quotes Category
de_DE: Kategorie Zitate anzeigen

en: Find Quotes Category
de_DE: Kategorie Zitate finden

en: No Quotes Categories found
de_DE: Keine Zitate Kategorien gefunden

en: No Quotes Categories found in Trash
de_DE: Keine Zitate Kategorien gefunden in Trash

en: Parent Quotes Category
de_DE: Kategorie Zitate der Eltern

en: Quotes Categories list navigation
de_DE: Zitate Kategorien Liste Navigation

en: Quotes Categories list
de_DE: Zitate Kategorien Liste

en: Quotes
de_DE: Zitate

en: Add a New Quote
de_DE: Ein neues Angebot hinzufügen

en: Edit Quote
de_DE: Angebot bearbeiten

en: New Quote
de_DE: Neues Zitat

en: View Quote
de_DE: Angebot ansehen

en: Search Quote
de_DE: Angebot suchen

en: No quote found
de_DE: Kein Zitat gefunden

en: No quote found in Trash
de_DE: Kein Zitat im Papierkorb gefunden

en: Filter quotes list
de_DE: Liste der Zitate filtern

en: Quotes list navigation
de_DE: Angebotsliste Navigation

en: Quotes list
de_DE: Angebotsliste

en: Official Position:
de_DE: Offizielle Position:

en: Please fill in these fields to make the export/import function work correctly.
de_DE: Bitte füllen Sie diese Felder aus, damit die Export/Import-Funktion korrekt funktioniert.

en: Name and Official Position
de_DE: Name und Dienststellung

en: FAQ
de_DE: FAQ (häufig gestelle Fragen)

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Add Quotes and Tips block to your page or post
de_DE: Block "Zitate und Tipps" zu Ihrer Seite oder Ihrem Beitrag hinzufügen

en: Quotes and Tips Block
de_DE: Zitate und Tipps Block

en: Display quotes
de_DE: Mit Anführungszeichen

en: All categories
de_DE: Alle Kategorien

en: Display tips
de_DE: Tipps anzeigen

en: Display Quote
de_DE: Angebot anzeigen

en: no title
de_DE: Kein Titel

en: Display Tip
de_DE: Anzeige Tipp

en: Title
de_DE: Titel

en: Author
de_DE: Autor

en: Date
de_DE: Datum
