quotes_and_tips - en to he_IL translation catalogue (157 entries)

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Appearance
he_IL: מראה

en: Misc
he_IL: שונות

en: Custom Code
he_IL: קוד מותאם אישית

en: Import / Export
he_IL: ייבוא / ייצוא

en: License Key
he_IL: מפתח רישיון

en: None
he_IL: ללא

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Custom
he_IL: מותאם אישית

en: Sorry, your nonce did not verify.
he_IL: מצטערים, לא הצלחנו לאמת.

en: Error: Failed to upload the CSV file.
he_IL: שגיאה: העלאת קובץ ה-CSV נכשלה.

en: Import completed.
he_IL: הייבוא הושלם.

en: There is no data about the uploaded file.
he_IL: אין נתונים לגבי הקובץ שהועלה.

en: Image/video was not uploaded by HTTP POST. Possible file upload attack.
he_IL: תמונה/סרטון לא הועלה על ידי HTTP POST. מתקפת העלאת קבצים אפשרית.

en: Wrong file format. The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv
he_IL: פורמט קובץ שגוי. התמונה צריכה להיות png, jpg(jpeg) או gif, הסרטון צריך להיות mp4, m4v, webm, ogv או flv

en: The file size should not exceed
he_IL: גודל הקובץ לא צריך לחרוג

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
he_IL: מצטערים, אינך רשאי להעלות את סוג הקובץ הזה.

en: Could not create image directory.
he_IL: לא ניתן ליצור ספריית תמונות.

en: The uploaded file could not be moved to %s.
he_IL: לא ניתן היה להעביר את הקובץ שהועלה אל %s.

en: Could not save background image/video file to WordPress media library.
he_IL: לא ניתן לשמור תמונת רקע/קובץ וידאו בספריית המדיה של וורדפרס.

en: Settings saved.
he_IL: <Strong> הגדרות נשמרו! </ Strong>.

en: Quotes and Tips Settings
he_IL: הגדרות הצעות מחיר וטיפים

en: Random Change on
he_IL: שינוי אקראי מופעל

en: Page reload
he_IL: טען מחדש את הדף

en: Once a day
he_IL: פעם ביום

en: AJAX (no page reload)
he_IL: AJAX (ללא טעינה מחדש של עמוד)

en: Close
he_IL: סגור

en: Button for changing quotes
he_IL: כפתור לשינוי ציטוטים

en: Change Frequency
he_IL: שנה תדר

en: sec
he_IL: שניות

en: Title Options
he_IL: אפשרויות כותרת

en: Set Title From Post
he_IL: הגדר כותרת מהפוסט

en: Set Custom Titles
he_IL: הגדר כותרות מותאמות אישית

en: Tip Title
he_IL: כותרת הטיפ

en: Quote Title
he_IL: כותרת ציטוט

en: Add Quotes and Tips to the Search
he_IL: הוסף ציטוטים וטיפים לחיפוש

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to your website search
he_IL: עבור אל %s הגדרות כדי לכלול ציטוטים וטיפים לחיפוש באתר שלך

en: Enable to include quotes and tips to your website search. Custom Search plugin is required.
he_IL: אפשר לכלול ציטוטים וטיפים לחיפוש באתר שלך. נדרש תוסף חיפוש מותאם אישית.

en: Activate Now
he_IL: הפעל כעת

en: Install Now
he_IL: להתקין עכשיו

en: Automatic Mailout when Publishing a New:
he_IL: דואר אוטומטי בעת פרסום חדש:

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to automatic mailout when publishing a new quotes and tips
he_IL: עבור אל %s הגדרות כדי לכלול ציטוטים וטיפים להוצאת דואר אוטומטית בעת פרסום ציטוטים וטיפים חדשים

en: Enable to automatic mailout when publishing a new quotes and tips. Sender Pro plugin is required.
he_IL: אפשר לשלוח דואר אוטומטי בעת פרסום הצעות מחיר וטיפים חדשים. נדרש פלאגין Sender Pro.

en: Ativate Now
he_IL: הפעל עכשיו

en: Remove Quatation Marks
he_IL: הסר סימני השוואות

en: Enable to remove quatation marks.
he_IL: אפשר להסיר סימני קוואטציה.

en: Appearance Settings
he_IL: הגדרות מראה

en: Custom Styles
he_IL: סגנונות מותאמים אישית

en: Enable to apply custom styles.
he_IL: אפשר להחיל סגנונות מותאמים אישית.

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: Text Color
he_IL: צבע טקסט

en: Title Text Size
he_IL: גודל טקסט של כותרת

en: Text Size
he_IL: גודל גופן

en: Background Image/Video
he_IL: תמונת רקע/וידאו

en: The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv. The file size should not exceed
he_IL: התמונה צריכה להיות png, jpg(jpeg) או gif, הסרטון צריך להיות mp4, m4v, webm, ogv או flv. גודל הקובץ לא צריך לחרוג

en: Current Background
he_IL: רקע נוכחי

en: Your browser does not support the video tag
he_IL: הדפדפן שלך אינו תומך בתג הווידאו

en: Background Image Opacity
he_IL: אטימות תמונת רקע

en: Background Image Repeat
he_IL: חזור על תמונת רקע

en: Horizontal Repeat (x)
he_IL: חזרה אופקית (x)

en: Vertical Repeat (y)
he_IL: חזרה אנכית (y)

en: Cover
he_IL: כיסוי

en: Background Image Alignment
he_IL: יישור תמונת רקע

en: Author position
he_IL: עמדת מחבר

en: Left
he_IL: שמאל

en: Right
he_IL: ימין

en: Border Radius
he_IL: הרדיוס של המסגרת

en: Box Shadow Size
he_IL: גודל צל קופסא

en: Offset x
he_IL: היסט x

en: Offset y
he_IL: קיזוז י

en: Blur radius
he_IL: רדיוס טשטוש

en: Box Shadow Color
he_IL: צבע צל התיבה

en: Block Size
he_IL: גודל בלוק

en: Width
he_IL: רוחב

en: Pay attention! In some themes this option may not work.
he_IL: לָשִׂים לֵב! בכמה ערכות נושא ייתכן שהאפשרות הזו לא תעבוד.

en: Height
he_IL: גובה

en: Button Text
he_IL: טקסט כפתור

en: If the ability to change quotes is enabled using the button.
he_IL: אם האפשרות לשנות ציטוטים מופעלת באמצעות הכפתור.

en: Export to CSV
he_IL: ייצא ל- CSV

en: Export Now
he_IL: ייצא עכשיו

en: Please fill in all fields in quote to make the export/import function work correctly.
he_IL: אנא מלא את כל השדות במירכאות כדי לגרום לפונקציית הייצוא/ייבוא לפעול כהלכה.

en: Import to CSV
he_IL: ייבוא ל-CSV

en: Import Now
he_IL: ייבאי עכשיו

en: Quotes and Tips
he_IL: ציטוטים וטיפים

en: Add Quotes and Tips block to your page or post by using the following shortcode:
he_IL: הוסף בלוק ציטוטים וטיפים לדף או לפוסט שלך על ידי שימוש בקוד הקיצור הבא:

en: Or add the following strings into the template source code
he_IL: או הוסף את המחרוזות הבאות לקוד המקור של התבנית

en: Upgrade to Pro
he_IL: שדרג ל-Pro

en: Tips
he_IL: טיפים

en: The quotes from our clients
he_IL: הצעות המחיר של לקוחותינו

en: Next
he_IL: הבא

en: Tips Categories
he_IL: טיפים קטגוריות

en: Tips Category
he_IL: קטגוריית טיפים

en: Add Tips Category
he_IL: הוסף קטגוריית טיפים

en: Add New Tips Category
he_IL: הוסף קטגוריית טיפים חדשה

en: Edit Tips Category
he_IL: ערוך את קטגוריית הטיפים

en: New Tips Category
he_IL: קטגוריית טיפים חדשה

en: View Tips Category
he_IL: הצג את קטגוריית הטיפים

en: Find Tips Category
he_IL: מצא את קטגוריית הטיפים

en: No Tips Categories found
he_IL: לא נמצאו קטגוריות טיפים

en: No Tips Categories found in Trash
he_IL: לא נמצאו קטגוריות טיפים באשפה

en: Parent Tips Category
he_IL: קטגוריית טיפים להורים

en: Tips Categories list navigation
he_IL: טיפים ניווט ברשימת קטגוריות

en: Tips Categories list
he_IL: רשימת קטגוריות טיפים

en: Add a New Tip
he_IL: הוסף טיפ חדש

en: Edit Tip
he_IL: ערוך טיפ

en: New Tip
he_IL: טיפ חדש

en: View Tip
he_IL: צפה בטיפ

en: Search Tip
he_IL: טיפ לחיפוש

en: No tips found
he_IL: לא נמצאו טיפים

en: No tips found in Trash
he_IL: לא נמצאו טיפים בפח

en: Filter tips list
he_IL: רשימת טיפים לסינון

en: Tips list navigation
he_IL: ניווט ברשימת הטיפים

en: Tips list
he_IL: רשימת טיפים

en: Quotes Categories
he_IL: קטגוריות ציטוטים

en: Quotes Category
he_IL: קטגוריית ציטוטים

en: Add Quotes Category
he_IL: הוסף קטגוריית ציטוטים

en: Add New Quotes Category
he_IL: הוסף קטגוריית ציטוטים חדשה

en: Edit Quotes Category
he_IL: ערוך קטגוריית ציטוטים

en: New Quotes Category
he_IL: קטגוריית ציטוטים חדשה

en: View Quotes Category
he_IL: צפה בקטגוריית ציטוטים

en: Find Quotes Category
he_IL: מצא קטגוריית ציטוטים

en: No Quotes Categories found
he_IL: לא נמצאו קטגוריות הצעות מחיר

en: No Quotes Categories found in Trash
he_IL: לא נמצאו קטגוריות ציטוטים באשפה

en: Parent Quotes Category
he_IL: קטגוריית ציטוטי הורים

en: Quotes Categories list navigation
he_IL: ניווט ברשימת ציטוטים קטגוריות

en: Quotes Categories list
he_IL: רשימת קטגוריות ציטוטים

en: Quotes
he_IL: ציטוטים

en: Add a New Quote
he_IL: הוסף הצעת מחיר חדשה

en: Edit Quote
he_IL: ערוך ציטוט

en: New Quote
he_IL: ציטוט חדש

en: View Quote
he_IL: צפה בציטוט

en: Search Quote
he_IL: חפש ציטוט

en: No quote found
he_IL: לא נמצאו ציטטות

en: No quote found in Trash
he_IL: לא נמצאו ציטטות בפח

en: Filter quotes list
he_IL: סנן רשימת ציטוטים

en: Quotes list navigation
he_IL: ניווט ברשימת ציטוטים

en: Quotes list
he_IL: רשימת ציטוטים

en: Name:
he_IL: שם:

en: Official Position:
he_IL: תפקיד רשמי:

en: Please fill in these fields to make the export/import function work correctly.
he_IL: אנא מלא שדות אלה כדי לגרום לפונקציית הייצוא/ייבוא לפעול כהלכה.

en: Name and Official Position
he_IL: שם ותפקיד רשמי

en: FAQ
he_IL: שאלות ותשובות

en: Support
he_IL: תמיכה

en: MB
he_IL: מ״ב

en: Bytes
he_IL: בייטים

en: Add Quotes and Tips block to your page or post
he_IL: הוסף בלוק ציטוטים וטיפים לדף או לפוסט שלך

en: Quotes and Tips Block
he_IL: בלוק ציטוטים וטיפים

en: Display quotes
he_IL: הצג ציטוטים

en: All categories
he_IL: כל הקטגוריות

en: Display tips
he_IL: הצג עצות

en: Display Quote
he_IL: הצגת הצעת מחיר

en: no title
he_IL: ללא כותרת

en: Display Tip
he_IL: טיפ לתצוגה

en: Title
he_IL: כותרת

en: Shortcode
he_IL: קוד קיצור

en: Author
he_IL: מחבר

en: Date
he_IL: תאריך
