bestwebsoft - en to hu translation catalogue (152 entries)

en: Settings
hu: Beállítások

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: Misc
hu: Vegyes

en: Custom Code
hu: Egyéni kód

en: License Key
hu: Licenckulcs

en: None
hu: Nincs

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Custom
hu: Egyedi

en: Sorry, your nonce did not verify.
hu: Elnézést, a nonce nincs elfogadva.

en: Error: Failed to upload the CSV file.
hu: Hiba: CSV fájl feltöltése sikertelenül.

en: Import completed.
hu: Az importálás befejeződött.

en: There is no data about the uploaded file.
hu: A feltöltött fájlról nincsenek adatok.

en: Image/video was not uploaded by HTTP POST. Possible file upload attack.
hu: A kép/videó nem HTTP POST segítségével került feltöltésre. Lehetséges fájlfeltöltési támadás.

en: Wrong file format. The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv
hu: Rossz fájlformátum. A képnek png, jpg(jpeg) vagy gif, a videónak mp4, m4v, webm, ogv vagy flv formátumúnak kell lennie

en: The file size should not exceed
hu: A fájl mérete nem haladhatja meg

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
hu: Sajnáljuk, nem töltheti fel ezt a fájltípust.

en: Could not create image directory.
hu: Nem sikerült létrehozni a képkönyvtárat.

en: The uploaded file could not be moved to %s.
hu: A feltöltött fájl nem helyezhető át a %s.

en: Could not save background image/video file to WordPress media library.
hu: Nem sikerült elmenteni a háttérkép/videó fájlt a WordPress médiatárba.

en: Settings saved.
hu: A beállításokat elmentettük.

en: Quotes and Tips Settings
hu: Idézetek és tippek Beállítások

en: Page reload
hu: Az oldal újratöltése

en: Once a day
hu: Naponta egyszer

en: AJAX (no page reload)
hu: AJAX (nincs oldal újratöltés)

en: Close
hu: Bezár

en: Button for changing quotes
hu: Gomb az idézetek megváltoztatásához

en: Change Frequency
hu: Változás gyakorisága

en: sec
hu: másodperc

en: Title Options
hu: Cím lehetőségek

en: Set Title From Post
hu: Cím beállítása a hozzászólásból

en: Set Custom Titles
hu: Egyéni címek beállítása

en: Tip Title
hu: Tipp Cím

en: Quote Title
hu: Idézet cím

en: Add Quotes and Tips to the Search
hu: Idézetek és tippek hozzáadása a kereséshez

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to your website search
hu: Menjen a %s Beállítások menüponthoz, hogy idézeteket és tippeket adhasson a webhelykereséshez

en: Enable to include quotes and tips to your website search. Custom Search plugin is required.
hu: Lehetővé teszi, hogy idézetek és tippek is bekerüljenek a weboldal keresésébe. Egyéni kereső plugin szükséges.

en: Activate Now
hu: Aktiválja most

en: Install Now
hu: Telepítés most

en: Automatic Mailout when Publishing a New:
hu: Automatikus postázás új kiadásakor:

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to automatic mailout when publishing a new quotes and tips
hu: Menjen a %s Beállítások az idézetek és tippek automatikus kiküldéséhez, amikor új idézeteket és tippeket tesz közzé

en: Enable to automatic mailout when publishing a new quotes and tips. Sender Pro plugin is required.
hu: Engedélyezze az automatikus kiküldést új idézetek és tippek közzétételekor. Sender Pro plugin szükséges.

en: Ativate Now
hu: Ativate most

en: Remove Quatation Marks
hu: Quatation Marks eltávolítása

en: Enable to remove quatation marks.
hu: Engedélyezi a kvatációs jelek eltávolítását.

en: Appearance Settings
hu: Megjelenési beállítások

en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

en: Enable to apply custom styles.
hu: Egyéni stílusok alkalmazásának engedélyezése.

en: Background Color
hu: Háttérszín

en: Text Color
hu: Szövegszín

en: Title Text Size
hu: Cím Szöveg mérete

en: Text Size
hu: Szöveg méret

en: Background Image/Video
hu: Háttérkép/Videó

en: The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv. The file size should not exceed
hu: A kép legyen png, jpg(jpeg) vagy gif, a videó legyen mp4, m4v, webm, ogv vagy flv. A fájl mérete nem haladhatja meg

en: Current Background
hu: Jelenlegi háttér

en: Your browser does not support the video tag
hu: Az Ön böngészője nem támogatja a video tag-et

en: Background Image Opacity
hu: Háttérkép átlátszatlansága

en: Background Image Repeat
hu: Háttérkép ismétlés

en: Horizontal Repeat (x)
hu: Vízszintes ismétlés (x)

en: Vertical Repeat (y)
hu: Függőleges ismétlés (y)

en: Cover
hu: Borító

en: Background Image Alignment
hu: Háttérkép igazítása

en: Author position
hu: Szerzői pozíció

en: Left
hu: Bal

en: Right
hu: Jobbra

en: Border Radius
hu: Szegély kerekítése

en: Box Shadow Size
hu: Doboz árnyék mérete

en: Blur radius
hu: Elmosódás sugara

en: Box Shadow Color
hu: Doboz árnyék szín

en: Block Size
hu: Blokk mérete

en: Width
hu: Szélesség

en: Pay attention! In some themes this option may not work.
hu: Figyeljen oda! Egyes témákban ez az opció nem biztos, hogy működik.

en: Height
hu: Magasság

en: Button Text
hu: Gomb szövege

en: If the ability to change quotes is enabled using the button.
hu: Ha az idézetek megváltoztatásának lehetősége engedélyezve van a gombbal.

en: Export to CSV
hu: Exportálás CSV fájlba

en: Export Now
hu: Exportálás Most

en: Please fill in all fields in quote to make the export/import function work correctly.
hu: Kérjük, töltse ki az összes mezőt az idézetben, hogy az export/import funkció megfelelően működjön.

en: Import to CSV
hu: Importálás CSV-be

en: Import Now
hu: Importálás most

en: Quotes and Tips
hu: Idézetek és tippek

en: Add Quotes and Tips block to your page or post by using the following shortcode:
hu: Adjon hozzá Idézetek és tippek blokkot az oldalához vagy posztjához a következő rövidkóddal:

en: Or add the following strings into the template source code
hu: Vagy adjuk hozzá a következő karakterláncokat a sablon forráskódjához

en: Upgrade to Pro
hu: Frissítés a Pro változatra

en: Tips
hu: Tippek

en: The quotes from our clients
hu: Ügyfeleink idézetei

en: Next
hu: Következő

en: Tips Categories
hu: Tippek Kategóriák

en: Tips Category
hu: Tippek kategória

en: Add Tips Category
hu: Tippek hozzáadása kategória

en: Add New Tips Category
hu: Új tippek kategória hozzáadása

en: Edit Tips Category
hu: Tippek kategóriájának szerkesztése

en: New Tips Category
hu: Új tippek kategória

en: View Tips Category
hu: Tippek kategória megtekintése

en: Find Tips Category
hu: Tippek keresése kategória

en: No Tips Categories found
hu: Nem találtunk tippeket Kategóriák

en: No Tips Categories found in Trash
hu: Nincs Tippek kategóriák találtak a Trash

en: Parent Tips Category
hu: Szülői tippek kategória

en: Tips Categories list navigation
hu: Tippek Kategóriák listás navigáció

en: Tips Categories list
hu: Tippek Kategóriák listája

en: Add a New Tip
hu: Új tipp hozzáadása

en: Edit Tip
hu: Szerkesztési tipp

en: New Tip
hu: Új tipp

en: View Tip
hu: Tipp megtekintése

en: Search Tip
hu: Keresési tipp

en: No tips found
hu: Nem találtunk tippeket

en: No tips found in Trash
hu: Nem találtunk tippeket a Trash-ben

en: Filter tips list
hu: Szűrő tippek listája

en: Tips list navigation
hu: Tippek listájának navigálása

en: Tips list
hu: Tippek listája

en: Quotes Categories
hu: Idézet kategóriák

en: Quotes Category
hu: Idézetek kategória

en: Add Quotes Category
hu: Idézetek hozzáadása kategória

en: Add New Quotes Category
hu: Új idézet kategória hozzáadása

en: Edit Quotes Category
hu: Idézet kategória szerkesztése

en: New Quotes Category
hu: Új Idézetek kategória

en: View Quotes Category
hu: Idézetek megtekintése kategória

en: Find Quotes Category
hu: Idézetek keresése kategória

en: No Quotes Categories found
hu: Nem találtunk idézet kategóriákat

en: No Quotes Categories found in Trash
hu: Nincs idézetek kategóriája a Trash-ban

en: Parent Quotes Category
hu: Szülői idézetek kategória

en: Quotes Categories list navigation
hu: Idézetek Kategóriák lista navigáció

en: Quotes Categories list
hu: Idézetek Kategóriák listája

en: Quotes
hu: Idézetek

en: Add a New Quote
hu: Új árajánlat hozzáadása

en: Edit Quote
hu: Árajánlatkérés Szerkesztése

en: New Quote
hu: Új Ajánlat

en: View Quote
hu: Ajánlat megtekintése

en: Search Quote
hu: Ajánlat keresése

en: No quote found
hu: Nem találtak idézetet

en: No quote found in Trash
hu: Nincs idézet a Trash-ben

en: Filter quotes list
hu: Szűrő idézetek listája

en: Quotes list navigation
hu: Idézet lista navigáció

en: Quotes list
hu: Idézetek listája

en: Name:
hu: Név:

en: Official Position:
hu: Hivatalos álláspont:

en: Please fill in these fields to make the export/import function work correctly.
hu: Kérjük, töltse ki ezeket a mezőket, hogy az export/import funkció megfelelően működjön.

en: Name and Official Position
hu: Név és hivatalos beosztás

en: FAQ
hu: GYIK

en: Support
hu: Támogatás

en: Bytes
hu: Bájt

en: Add Quotes and Tips block to your page or post
hu: Idézetek és tippek blokk hozzáadása az oldalához vagy posztjához

en: Quotes and Tips Block
hu: Idézetek és tippek blokk

en: Display quotes
hu: Idézetek megjelenítése

en: All categories
hu: Összes kategória

en: Display tips
hu: Kijelző tippek

en: Display Quote
hu: Idézet megjelenítése

en: no title
hu: nincs cím

en: Display Tip
hu: Kijelző tipp

en: Title
hu: Cím

en: Shortcode
hu: Rövid kód

en: Author
hu: Szerző

en: Date
hu: Dátum
