Quotes and Tips by BestWebSoft - en to ru_RU translation catalogue (155 entries)

en: AJAX (no page reload)
ru_RU: AJAX (без перезагрузки страницы)

en: Activate Now
ru_RU: Активировать сейчас

en: Add New Quotes Category
ru_RU: Добавить новую категорию цитат

en: Add New Tips Category
ru_RU: Добавить новую категорию советов

en: Add Quotes Category
ru_RU: Добавить категорию цитат

en: Add Quotes and Tips block to your page or post
ru_RU: Добавить блок Quotes and Tips на вашу страницу или пост

en: Add Quotes and Tips block to your page or post by using the following shortcode:
ru_RU: Добавьте блок Quotes and Tips в ваши записи, страницы, используя следующий шорткод:

en: Add Quotes and Tips to the Search
ru_RU: Добавить Quotes and Tips в поиск

en: Add Tips Category
ru_RU: Добавить категорию советов

en: Add a New Quote
ru_RU: Добавить новую цитату

en: Add a New Tip
ru_RU: Добавить новую подсказку

en: Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and widgets.
ru_RU: Добавляйте настраиваемые блоки цитат и советов в посты, страницы и виджеты WordPress.

en: All categories
ru_RU: Все категории

en: Appearance
ru_RU: Отображение

en: Appearance Settings
ru_RU: Настройки отображения

en: Ativate Now
ru_RU: Активировать сейчас

en: Author
ru_RU: Автор

en: Author position
ru_RU: Позиция автора

en: Automatic Mailout when Publishing a New:
ru_RU: Автоматическая рассылка при публикации нового:

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background Image Alignment
ru_RU: Выравнивание фонового изображения

en: Background Image Opacity
ru_RU: Прозрачность фонового изображения

en: Background Image Repeat
ru_RU: Повтор фонового изображения

en: Background Image/Video
ru_RU: Фоновое изображение/видео

en: Block Size
ru_RU: Размер блока

en: Blur radius
ru_RU: Радиус размытия

en: Border Radius
ru_RU: Радіус межі

en: Box Shadow Color
ru_RU: Цвет тени

en: Box Shadow Size
ru_RU: Размер коробки для теней

en: Button Text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button for changing quotes
ru_RU: Кнопка для изменения котировок

en: Bytes
ru_RU: Байт

en: Change Frequency
ru_RU: Частота изменения

en: Close
ru_RU: Закрити

en: Could not create image directory.
ru_RU: Не удалось создать директорию для изображений.

en: Could not save background image/video file to WordPress media library.
ru_RU: Не удалось сохранить фоновое изображение/видеофайл в медиатеке WordPress.

en: Cover
ru_RU: Обложка

en: Current Background
ru_RU: Текущий фон

en: Custom
ru_RU: Пользовательское

en: Custom Code
ru_RU: Пользовательский код

en: Custom Styles
ru_RU: Использовать пользовательские стили

en: Date
ru_RU: Дата

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Display Quote
ru_RU: Показать цитату

en: Display quotes
ru_RU: Отобразить цитаты

en: Display tips
ru_RU: Отобразить подсказки

en: Edit Quote
ru_RU: Редактировать цитату

en: Edit Quotes Category
ru_RU: Изменить категорию цитат

en: Edit Tip
ru_RU: Редактировать подсказку

en: Edit Tips Category
ru_RU: Изменить категорию советов

en: Enable to apply custom styles.
ru_RU: Разрешить применять собственные стили.

en: Enable to automatic mailout when publishing a new quotes and tips. Sender Pro plugin is required.
ru_RU: Включите автоматическую рассылку при публикации новых цитат и советов. Требуется плагин Sender Pro.

en: Enable to include quotes and tips to your website search. Custom Search plugin is required.
ru_RU: Включить цитаты и подсказки в поиск на вашем сайте. Требуется плагин Custom Search.

en: Enable to remove quatation marks.
ru_RU: Включите, чтобы удалить кавычки.

en: Error: Failed to upload the CSV file.
ru_RU: Ошибка: Не удалось загрузить CSV-файл.

en: Export Now
ru_RU: Экспортировать сейчас

en: Export to CSV
ru_RU: Экспорт в CSV

en: Filter quotes list
ru_RU: Фильтр списка цитат

en: Filter tips list
ru_RU: Фильтр списка подсказок

en: Find Quotes Category
ru_RU: Найти категорию цитат

en: Find Tips Category
ru_RU: Найти категорию советов

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to automatic mailout when publishing a new quotes and tips
ru_RU: Перейти к %s Настройки для включения цитат и советов в автоматическую рассылку при публикации новых цитат и советов

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to your website search
ru_RU: Перейдите в раздел %s Настройки, чтобы включить цитаты и советы в поиск по сайту

en: Height
ru_RU: Высота

en: Horizontal Repeat (x)
ru_RU: По горизонтали (х)

en: If the ability to change quotes is enabled using the button.
ru_RU: Если возможность изменения котировок включена с помощью кнопки .

en: Image/video was not uploaded by HTTP POST. Possible file upload attack.
ru_RU: Изображение не было загружено через HTTP POST. Присутствует вероятность заражения файла при загрузке.

en: Import / Export
ru_RU: Импорт / Экспорт

en: Import Now
ru_RU: Импортировать сейчас

en: Import completed.
ru_RU: Импорт завершен.

en: Import to CSV
ru_RU: Импорт в CSV

en: Install Now
ru_RU: Установить сейчас

en: Left
ru_RU: Слева

en: License Key
ru_RU: Ліцензійний ключ

en: Misc
ru_RU: Разное

en: Name and Official Position
ru_RU: Имя и официальное положение

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: New Quote
ru_RU: Новая цитата

en: New Quotes Category
ru_RU: Новая категория цитат

en: New Tip
ru_RU: Новая подсказка

en: New Tips Category
ru_RU: Новая категория советов

en: Next
ru_RU: Наступна

en: No Quotes Categories found
ru_RU: Категории цитат не найдены

en: No Quotes Categories found in Trash
ru_RU: Категории цитат в корзине не найдены

en: No Tips Categories found
ru_RU: Категории советов не найдены

en: No Tips Categories found in Trash
ru_RU: Категории советов не найдены в корзине

en: No quote found
ru_RU: Ни одной цитаты не найдено

en: No quote found in Trash
ru_RU: Ни одной цитаты в корзине не найдено

en: No tips found
ru_RU: Ни одной подсказки не найдено

en: No tips found in Trash
ru_RU: Ни одной подсказки в корзине не найдено

en: None
ru_RU: Не использовать

en: Official Position:
ru_RU: Официальное положение (должность):

en: Offset x
ru_RU: Смещение x

en: Offset y
ru_RU: Смещение y

en: Once a day
ru_RU: Один раз в день

en: Or add the following strings into the template source code
ru_RU: Или вставьте данные строки в исходный код шаблона вашей темы

en: Page reload
ru_RU: Перезагрузка страницы

en: Parent Quotes Category
ru_RU: Родительские категория цитат

en: Parent Tips Category
ru_RU: Родительская категория советов

en: Pay attention! In some themes this option may not work.
ru_RU: Обратите внимание! В некоторых темах эта опция может не работать.

en: Please fill in all fields in quote to make the export/import function work correctly.
ru_RU: Пожалуйста, заполните все поля в цитате, чтобы функция экспорта/импорта работала корректно.

en: Please fill in these fields to make the export/import function work correctly.
ru_RU: Пожалуйста, заполните эти поля, чтобы функция экспорта/импорта работала корректно.

en: Quote Title
ru_RU: Название блока цитаты

en: Quotes
ru_RU: Цитаты

en: Quotes Categories
ru_RU: Категории цитат

en: Quotes Categories list
ru_RU: Список категорий цитат

en: Quotes Categories list navigation
ru_RU: Навигация списка цитат

en: Quotes Category
ru_RU: Категория цитат

en: Quotes and Tips Block
ru_RU: Блок цитат и советов

en: Quotes and Tips Settings
ru_RU: Настройки Quotes and Tips

en: Quotes and Tips by BestWebSoft
ru_RU: Quotes and Tips от  BestWebSoft

en: Quotes list
ru_RU: Список цитат

en: Quotes list navigation
ru_RU: Навигация списка цитат

en: Random Change on
ru_RU: Случайное изменение на

en: Remove Quatation Marks
ru_RU: Удалить кавычки

en: Right
ru_RU: Справа

en: Search Quote
ru_RU: Поиск цитаты

en: Search Tip
ru_RU: Поиск подсказки

en: Set Custom Titles
ru_RU: Использовать пользовательские названия

en: Set Title From Post
ru_RU: Использовать название из названия цитаты или подсказки

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Shortcode
ru_RU: Шорткод

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
ru_RU: %s: Извините, вам не разрешено загрузить этот тип файла.

en: Sorry, your nonce did not verify.
ru_RU: Извините, ваш одноразовый номер не прошел проверку.

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text Size
ru_RU: Размер текста

en: The file size should not exceed
ru_RU: Размер файла не должен превышать

en: The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv. The file size should not exceed
ru_RU: Изображение должно быть в формате png, jpg(jpeg) или gif, видео должно быть в формате mp4, m4v, webm, ogv или flv. Размер файла не должен превышать

en: The quotes from our clients
ru_RU: Цитаты наших клиентов

en: The uploaded file could not be moved to %s.
ru_RU: Загруженный файл не может быть перемещен в %s.

en: There is no data about the uploaded file.
ru_RU: Отсутствуют данные о загружаемом файле.

en: Tip Title
ru_RU: Название блока подсказки

en: Tips
ru_RU: Подсказки

en: Tips Categories
ru_RU: Категории советов

en: Tips Categories list
ru_RU: Список категорий советов

en: Tips Categories list navigation
ru_RU: Навигация списка подсказок

en: Tips Category
ru_RU: Категория советов

en: Tips list
ru_RU: Список подсказок

en: Tips list navigation
ru_RU: Навигация списка подсказок

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Options
ru_RU: Настройки названий блоков

en: Title Text Size
ru_RU: Размер текста заголовка

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Перейти на Pro

en: Vertical Repeat (y)
ru_RU: По вертикали (у)

en: View Quote
ru_RU: Просмотреть цитату

en: View Quotes Category
ru_RU: Просмотр категории цитат

en: View Tip
ru_RU: Просмотреть подсказку

en: View Tips Category
ru_RU: Просмотр категории советов

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Wrong file format. The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv
ru_RU: Неправильный формат файла. Изображение должно быть png, jpg (jpeg) или gif, видео - mp4, m4v, webm, ogv или flv

en: Your browser does not support the video tag
ru_RU: Ваш браузер не поддерживает видео тег

en: no title
ru_RU: без заголовка

en: sec
ru_RU: сек
