Quotes and Tips by BestWebSoft - en to uk translation catalogue (156 entries)

en: Settings
uk: Налаштування

en: Appearance
uk: Відображення

en: Misc
uk: Різне

en: Custom Code
uk: Користувацький код

en: Import / Export
uk: Імпорт / Експорт

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: None
uk: Не використовувати

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Custom
uk: Користувацьке

en: Sorry, your nonce did not verify.
uk: Вибачте, ваш номер не підтверджено.

en: Error: Failed to upload the CSV file.
uk: Помилка: Не вдалося завантажити файл CSV.

en: Import completed.
uk: Імпорт завершено.

en: There is no data about the uploaded file.
uk: Відсутні дані щодо завантаженого файлу.

en: Image/video was not uploaded by HTTP POST. Possible file upload attack.
uk: Зображення/відео не було завантажено через HTTP POST. Можлива атака завантаження файлів.

en: Wrong file format. The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv
uk: Неправильний формат файлу. Зображення має бути у форматі png, jpg(jpeg) або gif, відео має бути у форматі mp4, m4v, webm, ogv або flv.

en: The file size should not exceed
uk: Розмір файлу не повинен перевищувати

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
uk: Вибачте, вам не дозволено завантажувати цей тип файлів.

en: Could not create image directory.
uk: Не вдалося створити папку для зображень.

en: The uploaded file could not be moved to %s.
uk: Завантажений файл не може бути переміщено до %s.

en: Could not save background image/video file to WordPress media library.
uk: Не вдалося зберегти фонове зображення/відеофайл у медіа-бібліотеці WordPress.

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережені.

en: Quotes and Tips Settings
uk: Налаштування Quotes and Tips

en: Random Change on
uk: Випадкові зміни на

en: Page reload
uk: Перезавантаження сторінки

en: Once a day
uk: Раз на день

en: AJAX (no page reload)
uk: AJAX (без перезавантаження сторінки)

en: Close
uk: Закрити

en: Button for changing quotes
uk: Кнопка для зміни лапок

en: Change Frequency
uk: Частота зміни

en: sec
uk: сек

en: Title Options
uk: Налаштування назв блоків

en: Set Title From Post
uk: Використовувати назву з назви цитати або підказки

en: Set Custom Titles
uk: Використовувати користувацькі назви

en: Tip Title
uk: Назва блоку підказки

en: Quote Title
uk: Назва блоку цитати

en: Add Quotes and Tips to the Search
uk: Додати Quotes and Tips до пошуку

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to your website search
uk: Перейдіть до налаштувань %s, щоб додати цитати та поради до пошуку на веб-сайті

en: Enable to include quotes and tips to your website search. Custom Search plugin is required.
uk: Включити цитати та підказки до пошуку на вашому сайті. Потрібен плагін Custom Search.

en: Activate Now
uk: Активувати зараз

en: Install Now
uk: Встановити зараз

en: Automatic Mailout when Publishing a New:
uk: Автоматична розсилка при публікації нового:

en: Go to %s Settings to include quotes and tips to automatic mailout when publishing a new quotes and tips
uk: Перейдіть до налаштувань %s, щоб включити цитати та поради до автоматичної розсилки під час публікації нових цитат та порад

en: Enable to automatic mailout when publishing a new quotes and tips. Sender Pro plugin is required.
uk: Увімкніть автоматичну розсилку під час публікації нових цитат та підказок. Потрібен плагін Sender Pro.

en: Ativate Now
uk: Активувати зараз

en: Remove Quatation Marks
uk: Видалити лапки

en: Enable to remove quatation marks.
uk: Увімкніть для видалення лапок.

en: Appearance Settings
uk: Налаштування відображення

en: Custom Styles
uk: Нестандартні стилі

en: Enable to apply custom styles.
uk: Дозволити застосовувати власні стилі.

en: Background Color
uk: Колір фону

en: Text Color
uk: Колір тексту

en: Title Text Size
uk: Розмір тексту заголовка

en: Text Size
uk: Розмір тексту

en: Background Image/Video
uk: Фонове зображення/відео

en: The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, webm, ogv or flv. The file size should not exceed
uk: Зображення має бути у форматі png, jpg(jpeg) або gif, відео має бути у форматі mp4, m4v, webm, ogv або flv. Розмір файлу не повинен перевищувати

en: Current Background
uk: Поточний фон

en: Your browser does not support the video tag
uk: Ваш браузер не підтримує тег video

en: Background Image Opacity
uk: Непрозорість фонового зображення

en: Background Image Repeat
uk: Повтор фонового зображення

en: Horizontal Repeat (x)
uk: По горизонталі (х)

en: Vertical Repeat (y)
uk: По вертикалі (у)

en: Cover
uk: Обкладинка

en: Background Image Alignment
uk: Вирівнювання фонового зображення

en: Author position
uk: Авторська позиція

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: Border Radius
uk: Радіус рамки

en: Box Shadow Size
uk: Розмір тіні коробки

en: Offset x
uk: Зсув x

en: Offset y
uk: Зсув y

en: Blur radius
uk: Радіус розмиття

en: Box Shadow Color
uk: Колір тіні коробки

en: Block Size
uk: Розмір блоку

en: Width
uk: Ширина

en: Pay attention! In some themes this option may not work.
uk: Зверніть увагу! У деяких темах ця опція може не працювати.

en: Height
uk: Висота

en: Button Text
uk: Текст кнопки

en: If the ability to change quotes is enabled using the button.
uk: Якщо можливість зміни котирувань увімкнена за допомогою кнопки.

en: Export to CSV
uk: Експорт у файл CSV

en: Export Now
uk: Експортувати зараз

en: Please fill in all fields in quote to make the export/import function work correctly.
uk: Будь ласка, заповніть всі поля в пропозиції, щоб функція експорту/імпорту працювала коректно.

en: Import to CSV
uk: Імпорт у CSV

en: Import Now
uk: Імпортувати зараз

en: Add Quotes and Tips block to your page or post by using the following shortcode:
uk: Додайте блок Quotes and Tips в ваші записи, сторінки, використовуючи наступний шорткод:

en: Or add the following strings into the template source code
uk: Або використайте цей рядок  у файлі темплейту у вашій темі

en: Upgrade to Pro
uk: Оновитися на Pro

en: Tips
uk: Підказки

en: The quotes from our clients
uk: Цитати наших клієнтів

en: Next
uk: Далі

en: Tips Categories
uk: Категорії порад

en: Tips Category
uk: Категорія «Поради».

en: Add Tips Category
uk: Додати категорію порад

en: Add New Tips Category
uk: Додати нову категорію підказок

en: Edit Tips Category
uk: Редагувати категорію порад

en: New Tips Category
uk: Нова категорія порад

en: View Tips Category
uk: Переглянути категорію «Поради».

en: Find Tips Category
uk: Знайдіть категорію «Поради».

en: No Tips Categories found
uk: Категорії порад не знайдено

en: No Tips Categories found in Trash
uk: У корзині не знайдено категорій порад

en: Parent Tips Category
uk: Батьківська  категорія «Порад».

en: Tips Categories list navigation
uk: Навігація списку підказок

en: Tips Categories list
uk: Саисок категорії цитат

en: Add a New Tip
uk: Додати нову підказку

en: Edit Tip
uk: Редагувати підказку

en: New Tip
uk: Нова підказка

en: View Tip
uk: Переглянути підказку

en: Search Tip
uk: Пошук підказки

en: No tips found
uk: Жодної підказки не знайдено

en: No tips found in Trash
uk: Жодної підказки у корзині не знайдено

en: Filter tips list
uk: Фільтр списку підказок

en: Tips list navigation
uk: Навігація списку підказок

en: Tips list
uk: Список підказок

en: Quotes Categories
uk: Категорії цитат

en: Quotes Category
uk: Категорія цитат

en: Add Quotes Category
uk: Додати категорію цитат

en: Add New Quotes Category
uk: Додати нову категорію цитат

en: Edit Quotes Category
uk: Редагувати категорію цитат

en: New Quotes Category
uk: Нова категорія цитат

en: View Quotes Category
uk: Переглянути категорію цитат

en: Find Quotes Category
uk: Знайти категорію Цитати

en: No Quotes Categories found
uk: Категорії цитат не знайдено

en: No Quotes Categories found in Trash
uk: У корзині не знайдено категорій цитат

en: Parent Quotes Category
uk: Батьківська категорія цитат

en: Quotes Categories list navigation
uk: Навігація списку цитат

en: Quotes Categories list
uk: Список категорій цитат

en: Quotes
uk: Цитати

en: Add a New Quote
uk: Додати нову цитату

en: Edit Quote
uk: Редагувати цитату

en: New Quote
uk: Нова цитата

en: View Quote
uk: Переглянути цитату

en: Search Quote
uk: Пошук цитати

en: No quote found
uk: Жодної цитати не знайдено

en: No quote found in Trash
uk: Жодної цитати у корзині не знайдено

en: Filter quotes list
uk: Фільтр списку цитат

en: Quotes list navigation
uk: Навігація списку цитат

en: Quotes list
uk: Список цитат

en: Name:
uk: Ім’я:

en: Official Position:
uk: Офіційна посада:

en: Please fill in these fields to make the export/import function work correctly.
uk: Будь ласка, заповніть ці поля, щоб функція експорту/імпорту працювала коректно.

en: Name and Official Position
uk: Ім’я та офіційна посада

en: Support
uk: Підтримка

en: Bytes
uk: Байт

en: Add Quotes and Tips block to your page or post
uk: Додати блок Quotes and Tips на вашу сторінку або пост

en: Quotes and Tips Block
uk: Блок цитат і порад

en: Display quotes
uk: Відобразити цитати

en: All categories
uk: Всі категорії

en: Display tips
uk: Відобразити підказки

en: Display Quote
uk: Відобразити цитату

en: no title
uk: без назви

en: Display Tip
uk: Відобразити підказки

en: Title
uk: Назва

en: Shortcode
uk: Шорткод

en: Author
uk: Автор

en: Date
uk: Дата

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Quotes and Tips by BestWebSoft
uk: Цитати та поради від BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and widgets.
uk: Додайте настроювані блоки цитат і порад до публікацій, сторінок і віджетів WordPress.
