La Table d’Émeraude (Tabula Smaragdina) est sans doute le texte le plus court et le plus dense de toute la tradition ésotérique. Attribué à l’énigmatique Hermès Trismégiste, figure mythique considérée comme le père de l’écriture, de la magie, de l’astrologie et surtout de l’alchimie, il est un concentré des doctrines de sagesse hermétiques.
Selon la légende, ce texte aurait été gravé sur une tablette d’émeraude découverte dans la sépulture de la momie d’Hermès. La version arabe la plus ancienne connue daterait du VIe siècle.
L’Axiome qui unit le Ciel et la Terre
Ce texte est indispensable pour comprendre les fondements de l’ésotérisme, car il pose l’axiome fondamental de l’unité du Cosmos :
« Ce qui est en haut est comme ce qui est en bas, et ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, pour accomplir les miracles de la chose unique. »
Ce principe est la clé non seulement de l’alchimie, mais aussi de la divination et de l’astrologie. Il affirme que l’homme (le microcosme) est une image miniature de l’univers (le macrocosme), et que les forces agissant dans le monde céleste ont leurs correspondances dans le monde terrestre.
Le Secret du Grand Œuvre et de la Lithothérapie
La Table d’Émeraude est un texte essentiel pour la lithothérapie et l’alchimie, car il explore la nature des substances minérales :
• Le Grand Œuvre : Les alchimistes ont glosé sans fin sur ces formules oraculaires pour y trouver la clé de la transmutation de la matière et la fabrication de la Pierre Philosophale (ou élixir). On dit de cette pierre qu’elle possède une « grande fortitude » qui peut pénétrer toute chose solide.
• La Triple Sagesse : Hermès est appelé Trismégiste (triple en sagesse) car il maîtrise les trois parties de la philosophie du monde : le minéral, le végétal et l’animal.
• Symbolisme : Le texte utilise des symboles fondamentaux pour les pratiques ésotériques : le Soleil est considéré comme le père (représentant le soufre et l’or) et la Lune comme la mère (représentant le mercure et l’argent). Même une phrase obscure comme “Le vent l’a porté en son ventre” est interprétée chimiquement comme la manière dont le soufre (le fœtus) est contenu dans le vif-argent (le mercure).
La Table d’Émeraude est donc le point de départ philosophique pour quiconque cherche à comprendre l’interaction des éléments et la nature profonde des pierres et des métaux.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Table_d%27%C3%A9meraude#/media/Fichier:Houghton_Typ_620.09.482_Heinrich_Khunrath,_Amphitheatrvm_sapientiae_aeternae.jpg
Traduction du texte sur la table d’émeraude
«Il est vrai, sans mensonge, certain, & très véritable : Ce qui est en bas, est comme ce qui est en haut ; et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas, pour faire les miracles d’une seule chose. Et comme toutes les choses ont été, & sont venues d’une, par la médiation d’une: ainsi toutes les choses ont été nées de cette chose unique, par adaptation. Le soleil en est le père, la lune est sa mère, le vent l’a porté dans son ventre ; la Terre est sa nourrice. Le père de tout le telesme de tout le monde est ici. Sa force ou puissance est entière, si elle est convertie en terre. Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l’épais doucement, avec grande industrie. Il monte de la terre au ciel, et derechef il descend en terre, & il reçoit la force des choses supérieures et inférieures. Tu auras par ce moyen la gloire de tout le monde ; et pour cela toute obscurité s’enfuira de toi. C’est la force forte de toute force : car elle vaincra toute chose subtile, et pénétrera toute chose solide. Ainsi le monde a été créé. De ceci seront & sortiront d’admirables adaptations, desquelles le moyen en est ici. C’est pourquoi j’ai été appelé Hermès Trismégiste, ayant les trois parties de la philosophie de tout le monde. Ce que j’ai dit de l’opération du Soleil est accompli, et parachevé. »